| Meno a priezvisko | Peter Bilý, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Bratislava |
| Číslo žiadosti | 26-024-03141 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 5 500,00 EUR |
| Pridelená suma | 0,00 EUR |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 10.2.4 / Štipendiá – literatúra |
| Názov projektu | Preklad románu Maite od Fernanda Aramburu |
| Začiatok realizácie | 22.05.2026 |
| Koniec realizácie | 07.01.2027 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je preklad románu Maite od španielskeho prozaika Fernanda Aramburu. San Sebastián, júl 1997. Kým je jej manžel na služobnej ceste, Maite prijíma svoju sestru Elene, ktorá sa po dlhých rokoch strávených v Spojených štátoch vracia do rodného mesta, pretože ich matka utrpela mozgovú príhodu. Počas dní, ktoré spolu strávia, sestry aj matka spolu žijú a rozprávajú sa, no vyhýbajú sa tomu, aby si povedali celú pravdu. Rovnako sa vyhýbajú priamemu pohľadu na spoločenské napätie, ktoré ich obklopuje: ETA uniesla mestského poslanca z Ermuy, Miguela Ángela Blanca, a hrozí jeho popravou, ak nebudú splnené jej požiadavky. Historické udalosti sa odvíjajú paralelne s intímnym príbehom Maite – citlivej, súcitnej a pozornej ženy, ktorá je však uväznená v konvenciách brániacich jej otvoriť oči a čeliť realite. Fernando Aramburu prináša ďalší dojímavý a nezabudnuteľný román, ktorý ho oprávnene upevňuje ako jedného z veľkých európskych rozprávačov súčasnosti; príbeh obracajúci pohľad k nedávnej tragickej pamäti Baskicka, s postavami, ktoré sú postavy vykreslené s psychologickou hĺbkou a chápavou ľudskosťou. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 EUR | 5 500,00 EUR |
| Spolu: | 0,00 EUR | 5 500,00 EUR |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 128 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 39 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | 50 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 58 |
| Spolu | 313 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia nespochybňuje kvalitu projektu, ale vzhľadom na výšku alokovanej sumy sa rozhodla uprednostniť žiadosti s vyšším počtom bodov. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 313 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Program 10 – podprogram 10.2 – štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]