| Meno a priezvisko | Miloš Ferko, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Bratislava- Karlova Ves |
| Číslo žiadosti | 26-024-02746 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 15 000,00 EUR |
| Pridelená suma | 10 000,00 EUR |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 10.2.4 / Štipendiá – literatúra |
| Názov projektu | Preklad diela Dušan Makovický: Jasnopolianske zápisky |
| Začiatok realizácie | 22.05.2026 |
| Koniec realizácie | 22.05.2027 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava- Karlova Ves |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je preklad a moderné vydanie Jasnopolianskych zápiskov Dušana Makovického, unikátneho dokumentárneho záznamu života a myšlienok Leva Nikolajeviča Tolstého v posledných rokoch jeho života (1904–1910), ktorý vznikol priamym svedkom a osobným lekárom Tolstého. Projekt sprístupní dielo dnešnému čitateľovi v aktualizovanej, jazykovo zjednotenej forme, doplnené o rozsiahly poznámkový aparát a edičný komentár vychádzajúci z najnovšieho bádania o Tolstom. Hlavné aktivity projektu zahŕňajú: preklad textu do slovenčiny, jazykovú a edičnú úpravu, vytvorenie poznámok a vysvetliviek, komentár k historickému a literárnemu kontextu a prípravu vydania pre širokú verejnosť. Projekt cieli na historikov, literárnych bádateľov, prekladateľov, študentov a širokú čitateľskú obec so záujmom o dejiny strednej Európy, kultúrne a filozofické prúdy prelomu 19. a 20. storočia, ako aj autentický pohľad na každodenný život vo fin de siècle. Dielo má vysokú historickú a literárnu hodnotu, predstavuje polyfónny a autentický obraz Tolstého bez ideologickej manipulácie a poskytuje slovenskému publiku jedinečný prístup k myšlienkam svetového génia prostredníctvom očí slovenského priameho svedka. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 EUR | 15 000,00 EUR |
| Spolu: | 0,00 EUR | 15 000,00 EUR |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 148 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | 64 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 70 |
| Spolu | 358 |
| Zmena prijatá radou |
Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na: podporiť žiadosť
. |
| Hlasovanie rady | za: 11; |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 358 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Program 10 – podprogram 10.2 – štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]