| Meno a priezvisko | doc. Vladislava Fekete, ArtD. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Bratislava |
| Číslo žiadosti | 26-024-02999 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 6 000,00 EUR |
| Pridelená suma | 0,00 EUR |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 10.2.4 / Štipendiá – literatúra |
| Názov projektu | Tam, kam nechodíme (výber zo súčasnej bosniansko-hercegovinskej drámy) |
| Začiatok realizácie | 01.08.2026 |
| Koniec realizácie | 01.03.2027 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Tam, kam nechodíme (výber zo súčasnej bosniansko-hercegovinskej drámy) je prvý slovenský preklad súčasnej bosniansko-hercegovinskej drámy a zároveň prvé zoznámenie sa s autormi a autorkami, ktorých dielo predstavuje základný repertoár divadiel Bosny a Hercegoviny a zahraničných scén. Výber zohľadňuje nielen kvalitu dramatickej tvorby a umeleckú akríbiu uvedených autorov a autoriek, ale aj dôležitosť tém, ktorými sa zaoberajú. Po dôkladnej selekcii z vyše 30 dramatických textov som vybrala tie, ktoré majú možnosť zaujať slovenských tvorcov a tvorkyne: Lejla Kalamujić - Na slovo F (Na slovo F), Tanja Šljivar - Režim ljubavi (Režim lásky), Almir Imširević - Jedan je Muhamed Ali (Je len jeden Muhammad Ali), Adnan Lugonić - Tamo gdje ne idemo (Tam, kam nechodíme), Asja Krsmanović - Kiselina (Kyselina). Hry reflektujú vojnovú a povojnovú realitu Bosny a Hercegoviny (Je len jeden Muhammad Ali) a jej dopad na každodenný život (Tam, kam nechodíme), ale aj medzigeneračné problémy (Kyselina), či individuálne margíny jednotlivca v postapokalyptickom svete (Režim lásky) a hlbinný ponor do neviditeľného sveta spoločensky neprivilegovaných jedincov (Tam, kam nechodíme a Na slovo F). Dramatika bosniansko-hercegovinských autorov a autoriek je nám úplne neznáma a preto verím, že uvedený výber kvalitných hier vovedie slovenských divadelníkov a divadelníčky, resp. čitateľov a čitateľky do bohatého sveta tejto blízkej no zároveň ďalekej krajiny. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 EUR | 6 000,00 EUR |
| Spolu: | 0,00 EUR | 6 000,00 EUR |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 128 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 39 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | 75 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 60 |
| Spolu | 340 |
| Zmena prijatá radou |
Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na:
Rada Fondu na podporu umenia pri posudzovaní predmetnej žiadosti postupovala v súlade so štandardným hodnotiacim procesom, ktorý zohľadňuje viaceré kritériá vrátane odbornej kvality predloženého projektu, jeho súladu s podmienkami výzvy a celkového počtu žiadostí prijatých v danom programe. Na základe tohto procesu Rada rozhodla o nepridelení finančnej podpory v aktuálnom kole. Toto rozhodnutie nemení hodnotu doterajšej činnosti žiadateľa a nevylučuje úspešnosť v budúcich výzvach. |
| Hlasovanie rady | za: 11; |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 340 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Program 10 – podprogram 10.2 – štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]