Podrobnosti o žiadosti č. 26-024-02973


Žiadateľ: Katarína Mikolášová,

Názov projektu: Kúzelná kniha

Číslo žiadosti: 26-024-02973

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Katarína Mikolášová,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Rosina
Číslo žiadosti 26-024-02973
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 1 000,00 EUR
Pridelená suma 1 000,00 EUR
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 10.2.4 / Štipendiá – literatúra
Názov projektu Kúzelná kniha
Začiatok realizácie 01.06.2026
Koniec realizácie 31.07.2026
Miesto realizácie/lokalita Slovensko
Zhrnutie projektu Cieľom projektu je preklad prozaického diela pre najmenších čitateľov autorky Jeleny Glišić Čarobna knjiga zo srbského do slovenského jazyka. Jelena Glišić je mladá, ale už etablovaná autorka poézie a knižiek pre deti v Bosne a Hercegovine. V knižke Glišić vyrozprávala vtipné, láskavé, zaujímavé krátke príbehy, v ktorých sú určité slová vyjadrené ilustráciami. Autorka si vyberá témy, ktoré sú malým začínajúcim čitateľom prirodzene blízke. Láskavý humor a pokojná atmosféra predurčujú knižku aj na to, aby ju spoločne čítali rodičia s deťmi pred spaním. Obrázkové príbehy môžu „čítať“ deti už od troch rokov spolu s rodičmi (deti „čítajú“ ilustrácie). Knižka je vhodná pre deti z materských škôl a pre žiakov od prvého do približne tretieho ročníka. Prínos diela pre malých začínajúcich čitateľov spočíva v príťažlivom spracovaní tém, ktoré sú malým deťom blízke a ktoré ich môžu motivovať k tomu, aby získali záujem a návyk čítať. Na Slovensku nie je veľa prekladov autorov z Bosny a Hercegoviny, najmä nie v literatúre pre deti. Knižka Jeleny Glišić by bola obohatením a príležitosťou aspoň v malom kroku oboznámiť slovenskú verejnosť s tvorbou autorky z menej známej krajiny. Cieľovou skupinou projektu sú deti v predškolskom a mladšom školskom veku a ich rodičia a pedagógovia. Pred dokončením a vydaním diela zorganizujem v spolupráci z niektorou zo slovenských knižníc čitateľské predpoludnie pre deti z materských škôl, na ktorom zistíme, do akej miery textom deti rozumejú.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 EUR 1 000,00 EUR
Spolu: 0,00 EUR 1 000,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 137
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 36
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 43
Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov 91
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 71
Spolu 378
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 378 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Program 10 – podprogram 10.2 – štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský/medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadanej sumy
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]