| Názov žiadateľa | OZ Atény nad Torysou |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Čergovská 7258/24, 08001 Prešov |
| IČO | 53977645 |
| Štatutárny orgán (funkcia) |
1. Štatutárny orgán:
Mgr. Michaela Petrufová Joppová, PhD., predseda Výkonného výboru
2. Štatutárny orgán: Mgr. Peter Gurský, , podpredseda Výkonného výboru |
| Číslo žiadosti | 26-015-03445 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 7 570,00 EUR |
| Pridelená suma | 0,00 EUR |
| Spolufinancovanie | 910,00 € / 10,225 % |
| Program | 10.1.5-10% / Veda a výskum – literatúra |
| Názov projektu | Spinoza: Teologicko-politický traktát |
| Začiatok realizácie | 01.02.2026 |
| Koniec realizácie | 28.02.2027 |
| Miesto realizácie/lokalita | Prešov |
| Zhrnutie projektu | Zámerom projektu je realizácia a vydanie prvého úplného slovenského prekladu diela Barucha Spinozu Teologicko-politický traktát (1670), jedného zo zakladajúcich textov európskej modernity. Cieľom je sprístupniť slovenskému čitateľovi kľúčové filozofické dielo, ktoré zásadne ovplyvnilo formovanie moderného chápania slobody myslenia, náboženskej tolerancie a demokratického štátu. Projekt reaguje na dlhodobú absenciu slovenského prekladu tohto kľúčového diela i nedostupnosť verzie v susedných jazykoch. Preklad bude vypracovaný priamo z pôvodného latinského vydania a doplnený odborným aparátom (úvodná štúdia, poznámky, komentár, indexy), teda výstupom bude komplexná vedecká edícia umožňujúca kvalifikované čítanie i ďalší výskum Spinozovej filozofie. Význam projektu spočíva predovšetkým v systematickom dopĺňaní základných diel európskej filozofickej tradície do slovenského jazykového priestoru. Projekt zároveň prispeje k rozvoju slovenskej filozofickej terminológie, k prehĺbeniu domáceho diskurzu o demokracii, slobode a vzťahu náboženstva a štátu a posilní kontinuitu medzi slovenskou kultúrou a európskym intelektuálnym dedičstvom. Cieľovou skupinou je najmä širšia kultúrna verejnosť so záujmom o dejiny európskeho myslenia či o filozofické, spoločenské a duchovné témy, ako aj študenti SŠ a VŠ a akademická obec (filozofia, teológia, politológia, história, kulturológia, jazykoveda a i.). Hlavné aktivity zahŕňajú preklad, odbornú redakciu a vydanie publikácie. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre | 3 700,00 EUR | 3 520,00 EUR |
| Personálne náklady | 1 400,00 EUR | 900,00 EUR |
| Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií | 3 400,00 EUR | 2 900,00 EUR |
| Propagačné materiály a publicita | 400,00 EUR | 250,00 EUR |
| Spolu: | 8 900,00 EUR | 7 570,00 EUR |
| Kritérium | |
|---|---|
| Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 107 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 80 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Spolu | 299 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia nespochybňuje kvalitu projektu, ale vzhľadom na výšku alokovanej sumy sa rozhodla uprednostniť žiadosti s vyšším počtom bodov. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 299 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Program 10 – podprogram 10.1 (spolu 0 až 100 bodov)1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]