Podrobnosti o žiadosti č. 26-735-00808


Žiadateľ: Občianske združenie Polonus v Žiline

Názov projektu: "Mapy emócií na ceste jazykov" - tvorivé dielne v oblasti literatúry

Číslo žiadosti: 26-735-00808

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Občianske združenie Polonus v Žiline
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania A.Rudnaya 105, 01001 Žilina
IČO 42057493
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Ing. Katarzyna Iwona Bielik, , predsednička
Číslo žiadosti 26-735-00808
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 28 805,00 EUR
Pridelená suma 9 000,00 EUR
Spolufinancovanie 1 550,00 € / 5,106 %
Program 7.3.5 / Podpora slovenskej kultúrnej reprezentácie v zahraničí - literatúra
Názov projektu "Mapy emócií na ceste jazykov" - tvorivé dielne v oblasti literatúry
Začiatok realizácie 16.01.2026
Koniec realizácie 31.12.2026
Miesto realizácie/lokalita Tri mestá v Poľsku, Praha, Brno, Kyjov , GB - online
Zhrnutie projektu Projekt "Mapy emócií na ceste jazykov" predstavuje medzinárodnú prezentáciu slovenskej intergeneračnej trilógie o strachu, hneve a ľahostajnosti v češtine, poľštine a angličtine. Aktívna účasť na tvorivých dielňach pre účastníkov rôznych vekových kategórií. Keďže prvé vydanie kníh je vypredané, projekt pripravuje 2. upravené vydanie s pôvodným textom, doplneným o jemnú aktualizáciu pre súčasnú dobu a preformátovaným do jednotnej podoby Atlasu príbehov. Cieľom je sprístupniť slovenskú emocionálnu literatúru širšiemu publiku a podporiť jej mobilitu v strednej Európe a anglofónnom prostredí. Ako pracovné materiály sú - knihy a pracovné listy k pacovným dielňam a ich preklad slovenskej trilógie o strachu, hneve a ľahostajnosti do češtiny, poľštiny a angličtiny a jej prezentácia v stredoeurópskom a globálnom kontexte. Hlavné aktivity zahŕňajú preklad trilógie do CZ/PL/EN, odbornú jazykovú a literárnu redakciu, grafické preformátovanie podľa metodiky Atlasu príbehov, prípravu 2. vydania a prezentačné turné v Prahe, Brne, Kyjove, Varšave, Rzeszówe, Jasle a Londýne. Projekt vytvára priestor pre diskusie o kultúrnych interpretáciach emócií, medzigeneračnom dialógu a duševnom zdraví.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Práce a služby vykonané na faktúru 6 855,00 EUR 6 855,00 EUR
Nájom / prenájom interiérov na realizáciu projektu 780,00 EUR 780,00 EUR
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 19 180,00 EUR 18 930,00 EUR
Cestovné náklady 1 300,00 EUR 1 100,00 EUR
Propagačné materiály a publicita 800,00 EUR 100,00 EUR
Ubytovanie 960,00 EUR 960,00 EUR
Stravné 480,00 EUR 80,00 EUR
Spolu: 30 355,00 EUR 28 805,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov 0
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 0
Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 0
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 0
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 0
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča projekt nepodporiť vzhľadom k tomu, že je v rozpore so Zásadami a prioritami podpornej činnosti - projekt nespadá do podprogramu 7.3.5.
Zmena prijatá radou Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na: podporiť žiadosť
.
Hlasovanie rady za: 9; nezúčastnil/a sa: 1; zdržal sa: 1;
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 0 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Program 7 – podprogram 7.3 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť výstupov projektu v medzinárodnom kultúrnom a umeleckom kontexte
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský/medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť a skúsenosti žiadateľa na medzinárodnej kultúrnej a umeleckej scéne
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Primeranosť a opodstatnenosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ako aj vo vzťahu k reálnym trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu (spolufinancovanie, akceptačný list, pozvánka)
  • Primeranosť a opodstatnenosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu v medzinárodnom kontexte
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]