| Názov žiadateľa | literarnyklub.sk - občianske združenie |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Vajnorská 50, 83103 Bratislava |
| IČO | 37966901 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: František Malík, , predseda |
| Číslo žiadosti | 26-735-00709 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 9 860,00 EUR |
| Pridelená suma | 1 000,00 EUR |
| Spolufinancovanie | 1 000,00 € / 9,208 % |
| Program | 7.3.5 / Podpora slovenskej kultúrnej reprezentácie v zahraničí - literatúra |
| Názov projektu | Podpora exportu slovenskej poézie do Rumunska |
| Začiatok realizácie | 01.02.2026 |
| Koniec realizácie | 31.12.2026 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bukurešť, Rumunsko |
| Zhrnutie projektu | Projekt je zameraný na systematickú prezentáciu súčasnej slovenskej poézie v rumunskom kultúrnom a akademickom prostredí prostredníctvom aktívnej medzinárodnej mobility slovenských autorov a odborníkov. Nadväzuje na úspešnú spoluprácu z r. 2025, keď literarnyklub.sk v spolupráci so Slovenským veľvyslanectvom v Bukurešti a lektorátom slov. jazyka nadviazalo odborný kontakt s rumunskou literárnou a akademickou scénou, najmä s Katedrou slavistiky Filologickej fakulty Univerzity v Bukurešti. Cieľom je podporiť export slovenskej poézie prostredníctvom jej prekladu do rumunčiny, odbornej redakcie a následnej prezentácie v rumunskom kultúrnom priestore. Jadrom projektu sú prekladové semináre, v rámci ktorých budú študenti pod vedením vyučujúcich prekladať vybrané diela súčasnej slovenskej poézie. Preklady budú korigované v spolupráci s prekladateľkou Evou Kenderessy a rumunským básnikom a editorom Cosminom Pertom a publikované v rumunských literárnych periodikách, s potenciálom knižného zborníka. Kľúčovou aktivitou projektu je aktívna mobilita do Bukurešti v novembri 2026, ktorej sa zúčastnia traja slovenskí básnici, prekladateľka a zástupca OZ literarnyklub.sk. Program mobility zahŕňa verejné literárne prezentácie, prekladové semináre na univerzite a networkingové stretnutia s vydavateľmi a zástupcami kultúrnej scény. Cieľovými skupinami projektu sú rumunskí študenti a akademická obec, literárni profesionáli, vydavatelia a čitatelia so záujmom o súčasnú európsku poéziu. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Personálne náklady | 4 700,00 EUR | 4 700,00 EUR |
| Nájom / prenájom interiérov na realizáciu projektu | 500,00 EUR | 0,00 EUR |
| Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 800,00 EUR | 800,00 EUR |
| Cestovné náklady | 1 500,00 EUR | 1 500,00 EUR |
| Propagačné materiály a publicita | 500,00 EUR | 500,00 EUR |
| Ubytovanie | 2 000,00 EUR | 1 500,00 EUR |
| Stravné | 860,00 EUR | 860,00 EUR |
| Spolu: | 10 860,00 EUR | 9 860,00 EUR |
| Kritérium | |
|---|---|
| Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 94 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 36 |
| Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 34 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 75 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 59 |
| Spolu | 298 |
| Zmena prijatá radou |
Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na: podporiť žiadosť
. |
| Hlasovanie rady | za: 9; nezúčastnil/a sa: 1; zdržal sa: 1; |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 284 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Program 7 – podprogram 7.3 (spolu 0 až 100 bodov)1. Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]