Podrobnosti o žiadosti č. 26-156-00666


Žiadateľ: VUNU, o.z.

Názov projektu: New Translation Magazine 2026

Číslo žiadosti: 26-156-00666

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa VUNU, o.z.
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Karpatská 3, 04001 Košice
IČO 50822365
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. art. Nikolas Bernáth, , predseda
Číslo žiadosti 26-156-00666
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 24 200,00 EUR
Pridelená suma 3 000,00 EUR
Spolufinancovanie 2 700,00 € / 10,037 %
Program 1.5.6-10% / Vydávanie tlačených a internetových periodických publikácií
Názov projektu New Translation Magazine 2026
Začiatok realizácie 01.01.2026
Koniec realizácie 31.12.2026
Miesto realizácie/lokalita Slovensko
Zhrnutie projektu Zámerom projektu New Translation Magazine 2026 je aktívne tvoriť šiesty rok prevádzky dynamického kultúrného online magazínu, ktorý skúma prieniky súčasného umenia, hudby, filmu, literatúry, architektúry, dizajnu, ale i filozofie, sociológie a ďalších pridružených disciplín či médií. Naším poslaním je preklenúť priepasť medzi populárnou kultúrou a kritickou teóriou a naďalej budovať platformu, ktorá aktivizuje kultúrnu citlivosť čitateľov a čitateliek a zapája ich do diskurzu o súčasných témach. Cieľom je naďalej analyzovať a interpretovať kreatívne prejavy, ktoré formujú náš súčasný svet. Prostredníctvom textov (rubrika viz.umenie), esejí (rubrika Mestosterón), rozhovorov (rubikra Hudba) či audiovizuálnych výstupov (video seriál ART IS NICE, - popularizačný video obsah) sa budeme snažiť inšpirovať publikum k hlbšiemu ponoreniu sa do formatívnych kultúrnych trendov a ich sociálno-politických dôsledkov. Cieľovou skupinou časopisu sú výtvarníci/čky, hudobníci/čky, architekti/ky, dizajnéri/ky, študenti/ky daných odborov, ako aj široké publikum so záujmom o súčasnú kultúru a umenie.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre 15 600,00 EUR 14 600,00 EUR
Personálne náklady 4 500,00 EUR 4 500,00 EUR
Nájom / prenájom interiérov na realizáciu projektu 2 000,00 EUR 1 100,00 EUR
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 800,00 EUR 0,00 EUR
Propagačné materiály a publicita 500,00 EUR 500,00 EUR
Správa audítora 1 000,00 EUR 1 000,00 EUR
Prevádzkové náklady 2 500,00 EUR 2 500,00 EUR
Spolu: 26 900,00 EUR 24 200,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 40 bodov 108
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 31
Doterajšie umelecké/kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov 56
Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov 55
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 34
Spolu 284
Zmena prijatá radou Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na: podporiť žiadosť
....
Hlasovanie rady za: 11;
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 324 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Program 1 – podprogram 1.5.6; program 7 – podprogramy 7.1, 7.2 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam a hodnoty projektu
  • Prínos pre slovenský/medzinárodný umelecký a kultúrny kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Potenciál projektu osloviť cieľovú skupinu
  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľové skupiny projektu

3. Doterajšie umelecké/kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších projektov žiadateľa
  • Kvalita ohlasov na doterajšiu činnosť žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • Primeranosť a opodstatnenosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ako aj vo vzťahu k reálnym trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť harmonogramu a dĺžky realizácie projektu
  • Udržateľnosť projektu alebo možnosti jeho ďalšieho rozvoja
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]